Költő, író, műfordító. Apja Jékely (Áprily) Lajos volt. Középiskolai tanulmányait szülővárosában, a Bethlen Kollégiumban kezdte, majd a kolozsvári Református Kollégiumban folytatta és Budapesten fejezte be. 1935-ben a budapesti egyetemen szerzett doktori fokozatot magyar irodalomtörténetből, művészettörténetből és művészetfilozófiából. 1935 és 1941 között az Országos Széchényi Könyvtár könyvtárosa volt, 1941-től 1944 őszéig a kolozsvári Egyetemi Könyvtárban dolgozott, 1946-ban visszatért a Széchényi Könyvtárba. 1954 után szabadfoglalkozású íróként és műfordítóként dolgozott. A világirodalom nagyjai közül Jean Cocteau, Dante, Mihai Eminescu, Goethe, Alfred Jarry, Thomas Mann, Racine, Schiller, Shakespeare, Georg Trakl, Lucian Blaga műveit fordította.
Díjai
• Baumgarten-díj (1939)
• József Attila-díj (1970, 1979)
• A Munka Érdemrend arany fokozata (1973)
• Az Európa Könyvkiadó Nívódíja (1984)
• Kossuth-díj (1990)
Művei
• Éjszakák (vers), 1936
• Kincskeresők (regény), 1937
• Medardusz (regény), 1938
• Új évezred felé (vers), 1939
• Zugliget (regény), 1940
• Mérföldek, esztendők… (vers), 1943
• A házsongárdi föld (elbeszélés), 1943
• Angalit és a remeték (regény), 1944
• Minden mulandó (elbeszélés), 1946
• A halászok és a halál (regény), 1947
• Felséges barátom (regény), 1955
• Csunyinka álma (mese), 1955
• A csodálatos utazás (mese, átdolgozás), 1956
• Tilalmas kert (válogatott versek), 1957
• A fekete vitorlás vagyis Ördögh Artur csodálatos regény (regény), 1957
• Bécsi bolondjárás (regény), 1963
• Lidérc-űző (versek), 1964
• Mátyás király juhásza (verses mesejáték), 1968
• Fejedelmi vendég (dráma), 1968
• Őrjöngő ősz (versek, drámák), 1968
• A bíboros (dráma), 1969
• Csillagtoronyban (összegyűjtött versek), 1969
• Akarsz-e fényt? (versek), 1969
• Szélördög (népmesefeldolgozás), 1971
• Az álom útja (versek), 1972
• Isten madara (elbeszélések), 1973
• Szögkirály (cigánymese-feldolgozás), 1973
• Az idősárkányhoz (válogatott versek), 1975
• Válogatott versei(versek), 1977
• Minden csak jelenés (versek), 1977
• Sárkányhalál Csomaszentgyörgyfalván (verses misztériumjáték), 1977
• Csodamalom a Küküllőn (verses mesék), 1978
• Angyalfia (novellák), 1978
• Őszvégi intelem (versek), 1979
• Évtizedek hatalma (versek), 1979
• A három törpe (bolgár népmese-átdolgozás), 1979
• A Bárány vére (esszék), 1981
• Édes teher (kisregények, elbeszélések), 1982
• Az utolsó szál liliomhoz (válogatott versek), 1983
• Oroszlánok Aquincumban (színművek), 1984
• Az utolsó szó keresése (versek), 1985
• Összegyűjtött versei (versek), 1985
• Összegyűjtött novellái (novellák), 1986
• Sorsvállalás (esszék), 1986
• Elefánt-szerelem (válogatott versek), 1988
• Kirepül a madárka (regény), 1989
• Két kard keresztben (elbeszélés), 1993
|